На экстренный созыв Людовиком XIV высшего духовенства Франции
Вчера пришел приказ из Сен-Жермена
Прибыть на заседанье непременно
И завтра же пятидесяти двум
Прелатам. А о чем пойдут дебаты
Неведомо. Гадают наобум,
В то время как дородные прелаты
В количестве пятидесяти двух
В епархиях своих гоняют мух.

На фаворитку Людовика XIV мадам де Ментенон
При виде сей жеманной шлюхи
На государственной стезе
Со смеху сдохли бы мы все,
Когда б не дохли с голодухи.

Эпитафия Буало
Здесь Буало навек уснул.
Когда сей крити, как из Сены,
Свободно пил и Иппокрены,
За ним явился Вельзевул.
Но Буало на рай и сам бы
Не променял судьбу свою.
Что стал бы делать он в раю,
Где можно петь лишь дифирамбы?

Эпитафия Расину
Здесь, сняв венец бессмертный свой,
Сошел в земли немое лоно
Расин, что был простым слугой
Людовика и Аполлона.

Условия, поставленные слуге
Ты очень быстро ешь, друг мой,
А ходишь медленно, как в храме.
Коль хочешь быть слугой моим,
Ногами ешь, ходи зубами.

Эпитафия Кольберу, скончавшемуся от каменной болезни
Здесь стал Кольбер добычею земли.
Жестокая болезнь его сразила:
Во вскрытом трупе пять камней нашли,
Из коих самым твердым сердце было.

Эпитафия Кольберу
Лежит под этою плитой
Тот, кто, лицом в грязь не ударив,
С согласья короля наполнил златом свой
Большой сундук и государев.

На государственных деятелей Н. Фуке, маркиза де Лувуа и Ж.-Б. Кольбера, на гербах которых изображены соответственно белка, ящерица и уж
Надолго белка в клетку заперта,
А ящерицу выручают щели.
Кто говорит, что уж им не чета?
Он, пресмыкаясь, доползет до цели.

Разговор Людовика XIV с низверженным королем Англии Яковом II
"Чей сын уэльский принц? Ваш?" - при закрытой двери
У Якова спросил французский властелин.
А Яков отвечал: "Конечно, в той же мере,
Как вы - Людовика Тринадцатого сын".

На слухи о незаконном рождении Людовика XV
Малышка Ла Вальер, коль верны слухи,
Произвела Людовика на свет,
То сделав дней за десять, что толстухе
Свершить не удалось за двадцать лет.